Analysis of select Russell 2000 small-cap stocks highlights growth potential and valuation risks in sectors including commercial vehicles, financial services, and Medicare Advantage plans.