GoSkippy Insurance's refusal to renew a policy over religious stickers raises concerns about religious expression and client rights in the insurance sector.