Court upholds CMS decision on Humana Medicare Advantage star ratings amid rising class-action insurance lawsuits involving provider network inaccuracies and insurer duties.