UnitedHealthcare's contract termination with ECU Health leads to out-of-network charges, affecting policyholders. Learn about the implications now.