Long-term care insurance premiums in New York are rising sharply due to past underpricing and actuarial adjustments, challenging affordability for seniors and prompting regulatory scrutiny.