NerdWallet's earnings call highlights challenges in the auto insurance market and future strategies for growth. Discover insights into insurance partnerships and more.