Montana's investigation exposes a $23 million ACA billing fraud targeting Native Americans. Learn about the implications for health insurance and regulation.