Covered Insurance and Insellerate partner to streamline insurance services in mortgage lending, improving borrower experience and operational efficiency.