Honeycomb Insurance launches its Lessor's Risk Only program in multiple states, targeting commercial properties with a tech-driven underwriting approach.