A LendingTree survey reveals 55% of auto insurance policyholders find premiums burdensome. Discover key trends in coverage and financial behavior amid rising costs.