Polling reveals broad U.S. public dissatisfaction with Obamacare and health care costs, highlighting demand for consumer-focused health care reforms and new policy proposals.