Homeowners insurance coverage lawsuits unrelated to hurricanes have surged in U.S. district courts since 2022, challenging property/casualty insurers with new legal risks.