A federal judge allows State Farm's lawsuit alleging fraud by medical providers to proceed, highlighting issues of inflated claims and illegal patient brokering.