New KFF survey highlights financial challenges for ACA marketplace enrollees amid looming expiration of COVID-era premium tax credits, underscoring bipartisan support for extension amid rising healthcare costs.