Nippon Life Insurance is set to make its first tender offer for a listed medical data provider, marking a strategic move into healthcare-related sectors.