Inspire Medical faces securities class action alleging concealed operational issues delaying Inspire V launch, impacting Medicare billing and stock performance.