A federal judge's ruling on immigrant visas impacts the insurance industry, expanding customer base and prompting risk assessment changes.