Explore how GM's warnings on ADAS functionality and vehicle modifications impact insurance claims and obligations in safety compliance.