Major $410 million insurance dispute unfolds over fire damage to high-value artworks in Manhattan, involving top insurers and coverage nuances.