Lemonade's delayed detection of a major data breach exposing 190,000 driver’s license numbers spurs a federal class action lawsuit, highlighting critical cybersecurity and compliance challenges for digital insurers.