Connecticut man faces multiple charges for collecting premiums on fake life insurance policies. Case underscores importance of regulatory oversight in insurance industry.