UnitedHealthcare stops paying commissions on Medicare prescription drug plans sold after June 1, 2025, impacting agents amid rising Medicare Advantage costs and prompting calls for CMS intervention.