New York City plans an insurance initiative to lower premiums for affordable housing. Aimed at strengthening housing options, it seeks innovative industry partnerships.