UnitedHealth Group moves to dismiss Ballad Health's Medicare Advantage lawsuit citing binding arbitration agreements and jurisdiction issues in federal court.