UnitedHealth Group is reportedly under a DOJ criminal investigation for Medicare fraud, adding to existing probes amid leadership and financial outlook shifts.