Medicare Advantage members leave $5 billion in unused over-the-counter benefits yearly. Understand the impact and ways to maximize these essential healthcare allowances.