Medical debt burdens nearly 20 million Americans amid Medicaid changes and a reversed CFPB rule on credit reporting, with nonprofits mitigating impacts for vulnerable populations.