The killing of UnitedHealthcare's CEO has revived discussions on patient rights and insurance reform, highlighting systemic issues in healthcare coverage.