Survey reveals health insurance as key in U.S. job moves, with many workers dissatisfied and seeking flexible benefits like HRAs to support career and self-employment choices.