A new study from The Zebra reveals that men are now paying more for auto insurance than women in the U.S. due to changing risk assessments and credit scores.