Foreclosure filings rise nearly 20% amid surging homeowners insurance premiums, high mortgage rates, and property tax pressures impacting U.S. homeowners' ability to afford mortgage payments.