New York faces rising homeowner insurance premiums despite strong insurer profits, prompting regulatory scrutiny and investigation into rate hikes and market dynamics.