New York faces rising homeowners insurance premiums as insurers report higher profits amid extreme weather impacts nationwide, influencing coverage and costs.