Cover Whale raises $40M from Morgan Stanley Expansion Capital to enhance its connected commercial auto insurance platform, driving growth and advanced underwriting technology.