A lawsuit accuses Epic Systems of leveraging its dominant position in the U.S. electronic health records market to engage in anticompetitive practices, drawing regulatory attention to competition in healthcare IT.