Discover strategies discussed by New York City policymakers to enhance affordability for families and businesses amid rising costs and economic challenges.