Epic Systems faces a lawsuit alleging anticompetitive practices in the U.S. electronic health records market, highlighting regulatory concerns over market dominance and interoperability.