A federal lawsuit alleges State Farm mishandled an auto claim and discriminated against a Black policyholder, raising compliance and claim handling concerns in the auto insurance industry.