Survey reveals Florida's insurance market is operationally improving post-Hurricane Ian but affordability and stability concerns persist for homeowners.