One-third of insured Americans struggle with medical debt. Learn insights from the Commonwealth Fund study on hospital visits and managing costs effectively.