Congress confronts a critical deadline to extend Affordable Care Act subsidies amid partisan divisions, impacting health insurance markets and regulatory compliance.