NSM Insurance Group sells its US commercial insurance division to New Mountain Capital, aiming for enhanced growth and specialization in the insurance market.