Federal audit finds New York issued over half of foreign commercial driver's licenses illegally, risking safety and funding. DOT threatens to withhold millions unless compliance improves.