J.D. Power's 2025 study reveals declining satisfaction in homeowners insurance claims due to rising catastrophes, premium hikes, and extended claim payouts.