California is advancing a bill to regulate car dealer fees, banning junk fees, requiring full price transparency, and establishing a used car return period. This follows previous federal efforts and could reshape auto retail practices.