Charter Communications' Q3 earnings fell short of expectations amid subscriber softness and margin pressures, causing stock declines below key moving averages and underperformance versus sector peers.