Federal judge permits lawsuit alleging Bank of America's 401(k) forfeiture policy breaches federal vesting laws, spotlighting retirement plan compliance.