Rising auto insurance rates in the U.S. are prompting dealerships and manufacturers to adopt embedded insurance and digital platforms, streamlining insurance purchases and managing repair costs with OEM parts.