Volkswagen ceases Touran production, signaling a shift in the automotive landscape as minivans decline in favor of SUVs and new regulations.