The proposed regulation by the U.S. Department of Labor could reshape health insurance access for gig workers and small businesses, broadening coverage options.